Miroslaw Szewczyk

Professional Polish<>English translation and interpreting

Highly skilled and experienced translator and interpreter, dedicated to bridging the language gap and facilitating seamless communication in legal matters.

With a deep understanding of both Polish and English languages, as well as a comprehensive knowledge of legal terminology, as a Polish-English translator, I provide accurate and reliable language services in Bedford, Northampton, Milton Keynes, Luton, Peterborough, surrounding areas and wherever you’d like me to go.


Legal Translations

Interpreting Services


Discover the advantage of working with a language specialist who understands the intricacies of legal translation and interpreting.



As a qualified professional registered with the National Register of Public Service Interpreters, I strictly adhere to the required standards and code of practice. I am also able to certify and stamp my translations when necessary.


Interpreting Services

Whether you require consecutive or simultaneous interpreting, I offer clear and effective support during legal proceedings, meetings, negotiations, and conferences. My linguistic proficiency and in-depth knowledge of legal procedures make me an invaluable asset in facilitating smooth and efficient cross-cultural communication.


Proofreading Excellence

My commitment to linguistic precision extends to proofreading services. I meticulously review your documents, ensuring impeccable grammar, syntax, and style, while maintaining the highest standards of professionalism and confidentiality.

Exceptional language services

Welcome! I’m Miroslaw Szewczyk, a qualified and registered freelance translator and interpreter specializing in English<>Polish language pair. By working directly with clients, I offer rates that are more reasonable and affordable than those typically provided by agencies. With a comprehensive range of services including translation, interpreting, and proofreading, I strive to meet your language needs with professionalism and accuracy.

Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) with specializations in English Law and Local Government

Degree in English Philology, University of Łódź

Diploma in Police Interpreting (DPI)

Registered with The National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) and Chartered Institute of Linguists (CIoL), highly regarded UK bodies that accredit only qualified linguists


Contact me today to discuss your specific requirements and take the first step towards effective cross-cultural communication.