Exceptional Language Solutions Delivered with Reliability, Accuracy, and Confidentiality

My name is Miroslaw Szewczyk, and I am a qualified freelance English<>Polish translator and interpreter covering Bedford, Northampton, Milton Keynes, Luton, Peterborough, and surrounding areas. With my direct services, I can provide more reasonable and affordable rates compared to those offered by agencies. I offer a range of services including translation, interpreting, and proofreading.

I have been honing my skills as a freelance interpreter and translator since 2013, consistently delivering top-quality language services. Holding a degree in English Philology from the prestigious University of Łódź in Poland, I have further enhanced my expertise with two diplomas in Public Service Interpreting (DPSI), specializing in English Law and Local Government. Additionally, I have gained a diploma in Police Interpreting (DPI). As a testament to my professionalism and commitment to excellence, I maintain registrations with esteemed organizations such as The National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) and the Chartered Institute of Linguists (CIoL). These esteemed UK bodies uphold strict standards and accredit only qualified linguists, underscoring my dedication to providing reliable and outstanding language services.

I view interpreting and translation as more than just a profession, in fact, it is my passion. I firmly believe that I have a vital role to play, and I recognize the impact that quality and accuracy does make a difference. I am committed to accepting assignments that fall within my capabilities, and I approach each job with the same level of professionalism and dedication, regardless of its size or complexity.

AFFILIATIONS:

Member of the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) (Reg. No.: 16596).

Member of the Chartered Institute of Linguists (CIoL) (Reg. No.: 026158).

Member of the Association of Police and Court Interpreters (APCI) (Reg. No.: 95368).

Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).

Certified PRO member of proz.com.

CERTIFICATES AND AWARDS:

Diploma in Public Service Interpreting (DPSI – English Law).

Diploma in Police Interpreting (DPI).

Diploma in Public Service Interpreting (DPSI – Local Government).

Head of Department Commendation, Thames Valley Police.

Certificate of Proficiency, Herts Interpreting and Translation Service, Hemel Hempstead.

Certificate of Proficiency, Herts Interpreting and Translation Service, Hemel Hempstead.

Diploma in Police Service Communications and Initial Investigation.

Certificate of Completion, Diploma in Translation Preparation Course, City University, London.

Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA), Harrow College.

Bachelor’s degree in English Philology, University of Łódz, Poland.

TESTIMONIALS:

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

I have used Polish Translations Bedford services as I needed my birth certificate translated from Polish to English. The work was delivered very quickly, and it has been done very well and professionally. Translated document has been accepted by Home Office. All the way I had an update and the email communication was very good.

I cannot recommend Polish Translations Bedford enough if you need a translation for your passport, visa and so on. I would definitely use Polish Translations Bedford services again and I would recommend them to anyone in need of a translation. Thank you.

Monika, Google My Business

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

We worked with Miroslaw on an extremely complex legal matter involving a Polish family. He was absolutely fantastic throughout. Miroslaw is accurate, professional and patient. With him, the case ran smoothly and enabled us to manage the case effectively. Very highly recommended.

JS, Google My Business

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

This service is time efficient, effective, friendly and very professional. I highly recommend it.

Ansu Pienaar, Google My Business

BOOK A CONSULTATION

Contact me today to discuss your specific requirements and take the first step towards effective cross-cultural communication.